Íslensk nútímamálsorðabók

Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

snúa so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þágufall
 1
 
 láta (e-ð) fara í hringi
 dæmi: hún sneri sér í hring fyrir framan spegilinn
 dæmi: hann sneri skrifstofustólnum heilan hring
 2
 
 láta (e-ð) vita í vissa átt
 dæmi: hann sneri bollanum niður og leit á merkið
 dæmi: hamborgaranum er snúið eftir nokkra stund
 snúa sér
 
 dæmi: hann snýr sér mikið í svefni
 3
 
 vita í vissa átt
 dæmi: glugginn snýr í austur
 dæmi: ég get ekki lesið þetta, blaðið snýr öfugt
 4
 
 misstíga sig
 dæmi: hún sneri á sér fótinn
 dæmi: hann sneri sig um ökklann
 5
 
 fara (burt), halda (brott)
 dæmi: við snerum heim á leið fjórum dögum síðar
 snúa frá
 
 dæmi: hann ætlaði á fyrirlesturinn en varð að snúa frá
 6
 
 þýða (e-ð)
 dæmi: hann sneri greininni á dönsku
 7
 
 breyta (e-u)
 snúa vörn í sókn
 
 hætta að verjast og fara að sækja á
 8
 
 snúa + að
 
 snúa sér að <verkefninu>
 
 beina athyglinni að verkefninu
 dæmi: hann hefur snúið sér að stjórnmálum
 9
 
 snúa + aftur
 
 snúa ekki aftur með <þetta>
 
 hafa þessa staðföstu skoðun, vera harður á þessu
 10
 
 snúa + á
 
 leika á (e-n), blekkja (e-n)
 dæmi: bankaræningjarnir sneru á lögregluna
 11
 
 snúa + niður
 
 fallstjórn: þolfall
 fella (e-n) í viðureign
 dæmi: lögreglumaðurinn sneri þjófinn niður
 12
 
 snúa + til
 
 leita eitthvert til úrlausnar máls
 dæmi: best er að snúa sér beint til forstöðumanns
 dæmi: ég sný mér til lögfræðings ef þið endurgreiðið mér ekki
 13
 
 snúa + undan
 
 snúa sér undan
 
 líta í hina áttina
 dæmi: hún sneri sér undan þegar hann birtist nakinn
 14
 
 snúa + upp á
 
 gera snúning (á e-ð)
 dæmi: hann sneri upp á handlegginn á manninum
 dæmi: presturinn snýr upp á yfirskeggið
 snúa upp á sig
 
 verða afundinn, þóttafullur
 dæmi: hann sneri upp á sig þegar ég gagnrýndi hann
 15
 
 snúa + upp í
 
 færa (e-ð) á annan veg
 dæmi: hann varð ekkert móðgaður heldur sneri þessu upp í grín
 16
 
 snúa + út úr
 
 a
 
 snúa út úr
 
 teygja og toga, rangfæra (orð e-s)
 dæmi: snúðu ekki út úr orðum mínum
 dæmi: vinur hennar vildi ræða málið en hún sneri út úr fyrir honum
 b
 
 fallstjórn: þolfall
 snúa sig út úr <þessu>
 
 koma sér klókindalega hjá (e-u)
 dæmi: ég lofaði að halda ræðu, hvernig get ég snúið mig út úr því?
 17
 
 snúa + við
 
 a
 
 fara sömu leið til baka
 dæmi: hann gleymdi seðlaveskinu og sneri þess vegna við
 b
 
 hvolfa (e-u)
 dæmi: ég þarf að snúa við pönnukökunni
 c
 
 horfa eða vísa í hina áttina
 dæmi: hún sneri sér við og leit á hann
 snúa við blaðinu
 
 hverfa frá fyrri stefnu eða líferni
 dæmi: hún var í óreglu en hefur nú snúið við blaðinu
 snúast
 snúinn
loðin leit
texti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík