Íslensk nútímamálsorðabók

Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

lag no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 partur af stafla af tveimur eða fleiri hlutum, efnum eða litum
 dæmi: tertan er í fjórum lögum
 lag af <jarðvegi>
 2
 
 tónstef, sungið eða spilað
 dæmi: hann söng tvö lög
 lag eftir <hana>
 lag við <nýjan texta>
 taka lagið
 
 hefja söng, syngja
 3
 
 lögun, form
 lagið á <hlutnum>
 <styttan> er <undarleg> í laginu
 4
 
 regla, skipulag, gott ástand
 færa <allt> úr lagi
 kippa/koma <málinu> í lag
 koma <þessu> í samt lag
 <útvarpið> er í lagi
 5
 
 hentug og rétt aðferð
 hafa lag á <honum>
 
 dæmi: hún hefur lag á því að láta fólk hlæja
 koma <honum> upp á lagið með <þetta>
 komast upp á lagið með <þetta>
 kunna lagið á <þessu>
 6
 
 það að beina oddhvössu vopni að e-m, stunga með vopni
 dæmi: lagið kom í hjartastað
  
orðasambönd:
 allt í lagi
 
 sagt til samþykkis
 ganga á lagið
 
 notfæra sér aðstæður
 leggja lag sitt við <hana>
 
 umgangast hana
 leita lags um að <stökkva í land>
 
 leita að tækifæri til að ...
 nú er lag
 
 nú er tækifæri eða hentugur tími
 slá <hana> út af laginu
 
 koma henni úr jafnvægi
 sæta lagi
 
 nota tækifærið
 vera snöggur upp á lagið
 
 vera fljótur að svara (oft án þess að hugsa)
 það/nú er allt í lagi
 
 allt er gott
 það er allt í lagi með <hana>
 
 það er ekkert að henni
 <þetta> er fjarri lagi
 
 þetta er langt frá því að vera þannig
 það er í lagi að <gera þetta seinna>
 
 það má fresta þessu
 <ég verð kominn heim kl. 7> í síðasta lagi
 
 vera kominn heim ekki seinna en þá
 <gera þetta> í <tvennu> lagi
 
 gera þetta í tveimur atrennum
 <þetta er þannig> í <fyrsta, öðru> lagi
 
 þannig er þetta númer eitt, númer tvö
 <athöfnin tekur> í <hæsta> lagi <tíu mínútur>
 
 athöfnin tekur að hámarki tíu mínútur
 <þetta> slær <hann> út af laginu
 
 þetta kemur honum úr jafnvægi
loðin leit
texti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík