| |
framburður | | | 1 | | |
| | aðeins, eingöngu | | | dæmi: það eru bara tveir dagar til jóla | | | dæmi: ég á bara einar gallabuxur |
| | | 2 | | |
| | til áherslu eða áréttingar | | | dæmi: hættu bara í lögfræðinni ef þér leiðist hún | | | dæmi: þú mátt fara, ég skal bara klára þetta |
| | | 3 | | |
| | lýsir eftirtekt eða vægri undrun | | | dæmi: þetta er bara gott hjá þér | | | dæmi: þú ert bara kominn á fætur |
| | | 4 | | |
| | táknar ósk, löngun | | | dæmi: bara að ég ætti meiri peninga |
|
|